Odabrani umjetnici sa umjetničkim direktorima iz Italije , Portugala i Hrvatske su sudjelovali na RADIONICI koju ie vodio izvedbeni umjetnik EYK KAULY iz Njemačke u sklopu Medjunarodnog projekta “Beyond Signs” financiranog sredstvima Europskog doma Kreativna Europa. Radiinica se održala preko ZOOM aplikacije u trajanju od jednog vikenda zbog nemogućnosti prisustvovanja u fizičkom obliku (radionice uživo) zbog epidemije bolesti COVID-19.
Kako bismo omogućili što većem broju zainteresiranih sudionika da se uključi u Beyond Signs projekt, odlučili smo premjestiti rok za prijavu na međunarodni poziv za gluhe i znakujuće umjetnike na prvi ožujka 2021. godine!
Ako ste među onima koji se još nisu stigli prijaviti sad imate priliku! Snimite kratak video o sebi i pošaljite ga zajedno s prijavnim obrascem na art@beyondsigns.eu
Prijavni obrazac i više detalja o prijavi na poziv možete naći na poveznici: https://beyondsigns.eu/medunarodni-poziv-za-gluhe-umjetnike-umjetnike-izvorne-znakovatelje-rok-za-podnosenje-prijava-15-veljace-2021/?lang=hr
Tekst Poziva je također dostupan i na Engleskom / Međunarodnom Znakovnom Jeziku, na Portugalskom / Portugalskom Znakovnom Jeziku i na Talijanskom / Talijanskom Znakovnom Jeziku
Projekt Beyond Signs razvijen je kako bi se unaprijedila umjetnost i vidljivost gluhih i izvorno znakujućih umjetnika u izvedbenim umjetnostima diljem Europe i šire. Projektom se nastoji utjecati na uklanjanje barijera s kojima se suočavaju Gluhi umjetnici. (Doznaj više o projektu Beyond Signs)
Ovim se pozivom nastoji uključiti zainteresirane umjetnike u projekt Beyond Signs. Ako imate želju sudjelovati u projektu i nastupiti na festivalima “Festival Del Silencio” u Milanu (IT) i “Fringe Festival” u Edinburghu (UK), pošaljite nam svoju prijavnicu slijedeći upute u nastavku teksta.
Zatvorite oči i sjetite se sebe kao dijete… Što ste željeli biti kada odrastete? Pilot, vatrogasac, glazbenik? Jeste li uspjeli u tome? Ili vas je nešto spriječilo?
Znate li da gluha djeca imaju isto snove? Što ih sprječava da budu sve što žele? Gluhoća!
Zahvaljujući profesorici Renati Novoselec, jednu od neostvarenih želja gluhe djece smo uklonili s popisa nedosanjanih snova. Od sada i gluhi mogu biti violinisti, a zahvaljujući jedinstvenoj metodi Violinmusic4all nastaloj nakon više od 15 godina istraživanja, razvoja i sada već trogodišnjeg aktivnog provođenja razvila profesorica Renata Novoselec. Ova metoda je jedina na svijetu koja se ne oslanja na sluh.
Nije li to čudesno da gluha djeca i odrasli mogu svirati violinu, da svi mogu proizvesti glazbu, potrebna je samo želja za znanjem i nastaje čarolija.
Jeste li ikada pomislili da imate mogućnost biti na koncertu na kojem sviraju gluhi violinisti?
Priliku da čujemo gluhe violiniste imat ćemo u subotu 01.08.2020., u 11 sati ujutro u prekrasnom Paviljonu na Zagrebačkom Zrinjevcu.
Uveličajte ovaj koncert svojim dolaskom jer time dajete podršku gluhim violinistima u njihovoj misiji. Ovim koncertom, kao i svim dosadašnjima, gluhi violinisti na čelu s profesoricom Novoselec žele senzibilizirali javnost o potrebama i mogućnostima gluhih osoba. Svaki njihov nastup im daje snagu, vjeru da mogu ostvariti nove mogućnosti u životu te da nisu ograničeni samo na poslove koji se ne oslanjanju na zvuk. Zahvaljujući ovoj jedinstvenoj metodi i projektu koji pomiče granice (ne)mogućeg, oni su postali violinisti koji ne samo da pomiču vlastite granice, nego i percepcije slušatelja o poveznici gluhoće s mogućnostima produkcijom glazbe!
Uz violiniste iz projekta Violinmusic4all, koji će svirati u pratnji pijanista Maria Penzara, ovom prilikom će nam se pridružiti i bend Dlan u čijem su sastavu gluhi glazbenici: bubnjar, basist, violinist te vokal na znakovnom jeziku.
Ovaj koncert i projekt Violinmusic4all omogućuje Hrvatska elektroprivreda, tvrtka koja od svog osnutka snažno podržava projekte koji su usmjereni na podizanje kvalitete života u zajednici.
Podržimo Violinmusic4all u njihovoj misiji
Trenutna situacija s COVID-om 19, kao i potres koji je uništio prostore u Centru za odgoj i obrazovanje Slava Raškaj u kojem djeluje projekt Violinmusic4all, koji je ujedno i dio kurikuluma centra i škole, iznimno je teško utjecao na sve, posebice na gluhu djecu i djecu s poteškoćama.
Naime gluha djeca i odrasli su izolirani od društva cijeli njihov život, ljudi često ne prepoznaju, što smo s njihovim sudjelovanjem u projektu Violinmusic4all promijenili. Kroz aktualne poteškoće, oni su naprasito isključeni iz svoje Violininmusic4all obitelji u kojoj potičemo inkluziju između gluhih, osoba s poteškoćama, ali i umjetnicima i glazbenicima, stoga je naša želja da senzibiliziramo javnost kroz projekt Violinmusic4all sad još jača.
U svijetu ima više od 433 milijuna gluhih i nagluhih osoba. Mi želimo svakome od njih pružiti priliku da, ako želi, postane violinist.
Podržite ih, dođite na koncert i poklonite osmjeh i pljesak gluhim glazbenicima, doŽIVITE Violinmusic4all.
Objavio: she.hr
Početkom listopada ove godine počinju tečajevi znakovnog jezika za sve koji žele učiti. Radi dobivanja točnijih informacija glede početka tečaja (lokacija, termini i ostale informacije) i predbilježbi javite se krajem rujna na e-mail adresu: tecajhzj.dlan@gmail.com ili tekstualnom porukom (SMS) na 091/4923109.
Dobro došli!!!
Voditelji tečaja Ružica, Goran i Lino
https://www.youtube.com/watch?v=p6VEzrZj-FU
https://youtu.be/Co0-IODV7T4
https://youtu.be/wWwhCMp2Aa8
Udruga “Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN” i CeKaTe ponosno predstavljaju prvi Međunarodni Festival kazališta “Znak & Zvuk” (FKZZ) koji će se održati od 26.9. do 28.9.2018. u Velikoj dvorani Centra za kulturu Trešnjevka.
FKZZ je prvi festival u Hrvatskoj posvećen promociji izvedbenih umjetnosti gluhih umjetnika/ca, te inkluzivnom povezivanju gluhe i čujuće publike, a koproduciraju ga udruga DLAN i CeKaTE.
Misija festivala je služiti kao platforma za razvoj mješovite publike gluhih i čujućih osoba koja može simultano i ravnopravno sudjelovati u inkluzivnim bilingvalnim kazališnim izvedbama (izvedenih simultano na znakovnom i glasovnom jeziku, od strane gluhih i čujućih izvođača/ica), edukativnim programima, istraživanjima, i drugih umjetničkim i kulturnim aktivnostima iz područja umjetnosti gluhih koje pomažu inkluziju i razvoj empatije između gluhih i čujućih.
Vizija festivala je razviti održivu i široku međunarodnu mrežu amaterskih i profesionalnih umjetnika i umjetničkih skupina, gluhih i/ili čujućih osoba i prezentirati prezentirati njihov rad tijekom Tjedna gluhih osoba u Gradu Zagrebu, te tako pozitivno utjecati na njihovu umreženost, profesionalnost i motivaciju, kao i povećati njihovu vidljivost na općoj društvenoj, kulturnoj i umjetničkoj sceni.
U ovoj pionirskoj godini, festival osim domaćina iz Hrvatske, ugošćuje izvedbe gostiju iz Belgije, Mađarske, Srbije i Hong Konga!
Zajedno će izvesti čak 7 izvedbi za gluhu i čujuću publiku.
Otvorenje Festivala je u četvrtak 27.9.2018. u 18.30h, a dan prije festivalskoga dijela programa održati će se istraživački okrugli stol “Uloga bilingvalnog teatra za razvoj inkluzije i umjetnosti gluhih i čujućih”.
Programska knjižica FESTIVAL ZVUK ZNAK
Na okruglom stolu će stručnjaci (bili gluhi ili čujući) iz područja kazališta i izvedbenih umjetnosti, društvenih znanosti, civilnog društva i lokalne samouprave istražiti prednosti i mane bilingvalnog teatra u potrazi za silnicama kojima bi se stvorila stvarno mješovita publike gluhih i čujućih – publika koja će dolaziti na bilingvalne kazališne izvedbe (predstave izvedene na glasovnom i znakovnom jeziku simultano) primarno zbog umjetničke vrijednosti izvedbi. Ova diskusija će doprinijeti shvaćanju problematike razvoja inkluzije i međusobnog poštovanja između čujućih i gluhih osoba kojih “u Hrvatskoj živi oko 1400 gluhoslijepih i oko 12 000 gluhih i nagluhih osoba“. Okrugli stol će moderirati dr.sc. Mario Kovač i dr.sc. Ivan Hromatko, a održava se u sklopu međunarodnog partnerstva “ABbA Europe” u kojem sudjeluju CeKaTe i udruga DLAN.
ULAZNICE I REZERVACIJE
Paket ulaznica za sve izvedbe (7 izvedbi) = 70 kn
Ulaznica za pojedinačne predstave = 20 kn
Ulaznice možete kupiti 1h prije početka predstave na blagajni Centra za kulturu Trešnjevka (Park Stara Trešnjevka 1, 10000 Zagreb).
Rezervacije i informacije su otvorene na: udruga.dlan.zagreb@gmail.com
POMOĆNIK U NASTAVI
Školske godine 2017./2018., preko Udruge „Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN“ u vrtiću, osnovnoj školi i srednjoj strukovnoj školi Centra za odgoj i obrazovanje „Slava Raškaj”, radilo je 9 pomoćnika u nastavi: 6 gluhih i 3 čujuće osobe za 9 učenika s oštećenjem sluha i dodatnim teškoćama u razvoju.
Pomoćnik u nastavi – „produžena ruka” djetetu/učeniku, učitelju i kolektivu
Prije početka rada s učenicima, pomoćnici u nastavi su odslušali program osposobljavanja za poslove pomoćnika. Usvojili su stručno-teorijska znanja o odgoju i obrazovanju učenika s teškoćama u inkluzivnim uvjetima, kako provoditi i pružati podršku učenicima s teškoćama u obrazovanju i razvoju socijalnih vještina, uz nadzor stručnjaka i kako komunicirati na primjeren način s učenicima, učiteljima/nastavnicima, stručnim timom i roditeljima. Po završetku programa polaznici su stekli kompetencije za kvalitetan način rada s učenicima s teškoćama u uvjetima inkluzivnog odgoja i obrazovanja u takvim odgojno obrazovnim ustanovama.
Pomoćnici u nastavi su pružali učenicima sa oštećenjem sluha i dodatnim teškoćama, pomoć u nastavi, prema individualnim potrebama djeteta/učenika s posebnim potrebama ili teškoćama u razvoju. Oni su pružali pomoć učenicima kojima je prema rješenju o primjerenom obliku obrazovanja bila potrebna pomoć u učenju, kretanju te obavljanju školskih aktivnosti i zadataka. Poticali su osamostaljivanje u okviru mogućnosti djeteta/učenika s posebnim potrebama, u suradnji sa stručnim timom škole koji je određivao nivo i količinu podrške koju pomoćnik u nastavi pružao pojedinom djetetu ili učeniku.
Premijera inkluzivne bilingvalne predstave “Čuvari snova”, finskog autora Eere Enqvista, biti će izvedena 26. travnja u 20 sati, simultano na glasovnom i znakovnom jeziku u Velikoj Dvorani CeKaTe Teatra. Radi se o pristupu dramskom tekstu u kojem je svaki lik interpretiran istovremeno od strane gluhog i čujućeg izvođača, dajući podjednaku važnost znakovnom i glasovnom jeziku.
Radnjom smještena na granici dvije neprijateljske države, ali i na granici jave i sna – na kojima se susreću gluhi i čujući, ljubavnici i neprijatelji, vojnici i civili, žene i muškarci – predstava Čuvari snova vas poziva da spoznate vlastite i tuđe granice i odgovorite na pitanja:
Predstavu su razvili glumci, članovi udruge DLAN, pod režijom Angela Naumovskog te koristeći metodu Inovativnog Bilingvalnog Teatra (IBT)
Prijevod: Ivan Hromatko
Svjetlo i ton: Luka Gabrić
Odabir tona i glazbe: Siniša Matijašić
Video i animacije: Marina Mutak
Dizajn promotivnog materijala: Lino Ujčić Matessa
Izrada scenografije: Renato Vrbos Rašeta
Glume: Kristijan Ugrina, Korana Ugrina, Lino Ujčić i Iva Vrbos
Početkom ožujka ove godine počinju tečajevi znakovnog jezika za sve koji žele učiti. Radi dobivanja točnijih informacija glede početka tečaja (lokacija, termini i ostale informacije) i predbilježbi javite se krajem veljače na e-mail adresu: tecajhzj.dlan@gmail.com ili tekstualnom porukom (SMS) na 091/4923109.
Dobro došli!!!
Voditelji tečaja Ružica, Goran i Lino